Opp og hopp! Kom igjen, stå opp!
Du kommer for seint på skolen!
Våkne. Vi må på skolen.
Kom igjen!
- Pokker, Wallace. - Kom deg opp.
Du vet hva som skjer hvis du ikke går på skolen.
Dere ender opp i fosterhjem.
Det er der dere havner.
Flytt deg. Pokker, det er for tidlig for dette tullet.
- Narkopolitiet? - Nei vanlig politi.
Hvor er frokosten min?
Her. Du får to.
- Jeg vil også ha to. - Du får bare én.
lkke vær grådig. Ta potetgullet.
Og juicen.
Opp med farten.
Hvor er min?
Kom deg av gårde.
HVlS D YR ER LÄST lNNE RlNG 396-6286
- Hvor er sekken din? - Vi hadde ikke hjemmelekse.
Det er det verste selvmordstilfellet jeg har sett.
Det er ham.
Ser du?
Der. Det er ham.
Det er Omars kjæledegge.
''...og alle brikkene er like viktige.''
- Hva skal jeg si til ham? - Det han vil høre.
Den fortapte sønn.
Vi har store muligheter for å løse et par saker.
Jeg bryr meg ikke om sakene deres. Sett deg.
Slapp av
Jeg er en rimelig mann.
Folk pleier å si til meg
''Bill Rawls, du er en pokker så rimelig mann.''
- Stemmer ikke det, Jay? - Du er svært rimelig.
Det er jeg.
Og fordi Jay vet at jeg er en rimelig mann,
kom han hit for et par uker siden for å snakke med meg. lkke sant, Jay?
Det stemmer.
Vi ble enige om at til tross for hans irske aner,
og hans hang til å snakke når det ikke er hans tur, er McNulty en god politi.
Og antakelig verdt å holde fast ved.
- Jeg er ikke... - Søt gutt, ikke sant?
Vet du hva vi gjør ved dette kontoret, McNulty?
Hva vi holder på med?
Det var et sånt... Hva heter det? Et spørsmål du ikke trenger å...
Et retorisk spørsmål. Du var retorisk og rimelig.
Vi tar oss av drapssaker, én etter én, etter hvert som de kommer inn.
Du er ute til du får en sak, deretter trekker du deg tilbake med arbeidet,
og noen andre tar over.
Det er en enkel, men effektiv metode i en by som har 250-300 saker i året.
Ja.
Men hvis noen finner ut at de ikke vil følge denne rutinen,
legges et større arbeidspress på de betjentene som må ta seg av papirarbeidet.
Overarbeidede politibetjenter gjør lett feil. Og feil gir en lavere oppklaringsprosent.
Dette kan gjøre folk som ellers er så rimelige som meg selv...
Urimelige.
McNulty, jeg forventer å se deg her neste uke
når du forflyttes til nattskiftet.
lnnkommende
Samtaletid
- Han er tidlig oppe i dag. - Stor aktivitet på personsøkerne i går også.
lkke engang kvinner bruker så lang tid.
Men jeg ser bra ut, ikke sant?
Jøss. Har du gjort alt dette?
Svidde ett egg eller to. lkke no' å bry seg med.
Mora mi sa alltid, ''lkke slipp dem inn på kjøkkenet.''
''Har de først kommet inn på kjøkkenet, må du gi dem nøkkelen til huset.''
Jeg vil ikke ha noen nøkkel. Jeg vil ikke ha noe hus, heller.
Og mora di vet ingenting om meg.
Han likner på deg.
Ja, han gjør det.
- Hvor er mora hans? - Like rundt hjørnet.
Er dere venner?
Hun vil ha en nøkkel.
Hun vil ha et hus, en bil, nye klær, et smykke,
lommepenger, en tur til kysten og et kredittkort med hennes navn på.
lngenting er gratis.
Når det gjelder damer, er ingenting gratis.
Jeg må gå.
Har jobbet med denne. Du får linjene til de andre kioskene i morgen.
- Er vi koplet til? - Til telefonkioskene i lavblokkene.
Få høre.
Han har ikke betalt noen, han tror han har rett til det.
Forstår du? Jeg har ingenting.
Pokker. Tuller du?
Tror han er noe fordi han har familien i ryggen.
- Det begynte å bli bra. - Det er ikke overvåket.
Hva mener du?
Vi kan ikke lytte til en samtale på en uovervåket telefonkiosk.
- Hva betyr det? - Vi avlytter kiosken på gårdsplassen.
l morgen drar vi til høyblokkene.
Vi kan ikke lytte til noe, med mindre vi vet at det er en av våre som bruker telefonen.
Så vi må stå på hustakene for å se hvem som bruker den?
For noe tull.
Betjent,
dette er en jobb.
Hva ventet du deg da du kom til kriminalpolitiet?
Hva har du tenkt å gjøre?
Jeg kan ikke komme inn på en uke, og denne saken er i ferd med å ta av.
Sa du det til Rawls?
- Nei. - McNulty, til deg på linje 3.
Hvor?
Blokk 800, på baksiden. Ok.
Takk.
Vi venter på lab-resultatene. Vet du når vi kan få dem?
Nei. Jeg får ikke tak i dem.
- Den helsikes hunden skremte Norris også. - Du kunne advart meg.
Mye morsommere sånn.
Pokker.
Er han en av dine?
Han hadde på seg en skuddsikker vest, lik den Worden fant.
- Vi tenkte det kunne være en forbindelse. - Det er det.
Hvordan da?
Vi har ikke navnet hans, men han tilhører en ransgjeng.
Ranet et narkolager forrige måned. Barksdale er ute etter hevn.
- Tydeligvis. - De må ha tatt livet av ham fire fem ganger.
Oppkuttet og brent med sigaretter. Ren tortur.
- Ser ikke ut som dette er åstedet. - Han ble dumpet her, hvor alle kan se ham.
- Noen spor? - lkke enda.
Vi holder på med noen telefongreier. Jeg skal si ifra hvis noe dukker opp.
Ring etter 22.
Hørt noe enda, eller skal vi la ham råtne bort?
- Venter du på svar fra labben? - Har ventet over en time.
To enheter på gata. Begge utenfor bystyrelederens hus.
- Hva skjedde der? - Noen stjal hagemøblene hans.
De tar bilder av en tom veranda, og leter etter fingeravtrykk på hageporten.
Jeg tuller ikke.
Jeg skulle like å se noen klare å få orden på denne avdelingen.
Jeg skulle ofret halve overtidsbetalingen min.
Han var helt oppkuttet. lnnvollene hang utenfor.
Skikkelig ødelagt.
Noen ganger må du gi klar beskjed.
Hva trodde du de kom til å gjøre da du ringte dem?
Det er en del av spillet. Du vet det.
Som med deg og den jenta?
- Hvilken jente? - Hun i leiligheten.
Hun du fortalte oss om.
Jeg likte den historien.
Særlig at det ikke trenger å være sånn.
At man bare kan selge dritten og komme seg videre.
Kjøp en ingefærøl til meg og noe til deg selv.
Ja, jeg husker det. Men det fungerer ikke slik.
Jeg vet det.
Men det ene øyet hans hang utafor.
Det andre var åpent. Det plager meg.
Det er som om han ser oss, som han ser alt.
lkke tenk på det.
- Faen! - Hør her.
Glem det.
Bare...glem det.
Barksdale junior.
Han sender en melding til noen.
- Hallo? - Hva er det som skjer?
Vent.
Stringsl Dee her.
Ville du snakke med meg?
Kjenner du den unge misbrukeren de holder der nede?
- Hvem? - Den idioten. Klarte ikke å styre seg.
- Hva med ham? - Han har problemer, har han ikke?
- Hva mener du? - Nok til å sikte ham, ikke sant?
Jo, kanskje.
Ok.
De skal hjelpe Bodie.
Den lyshudede guttungen på kirkegården.
Hvor?
l smuget bak Argyle, overfor lavblokkene.
Skutt?
- Knivstukket, slått, brent. - Herregud.
Vi må få tak i Omar.
lmponerende.
Det er ikke ofte en ser noen så godt forberedt til et møte i ungdomsdomstolen.
l tillegg til uttalelsene fra Prestons kausjonister
ved politiets forebyggende enhet
har jeg en fotokopi av en hevet sjekk
som viser at han deltar i opplærings- og utviklingsprogrammet
til Baltimore Citys folkeuniversitet.
Tørr jeg spørre om hvordan denne unge mannen har råd til to advokater?
Det er frivillighetsarbeid, dommer.
Selskapet vårt velger ut et visst antall ungdom
som har problemer, og hjelper dem med å få skikk på livet.
Jeg ser at klienten deres også er stevnet for
salg av narkotika og angrep på en politibetjent.
l tillegg rømte han fra en ungdomsanstalt.
Klienten min erkjenner
at han i en kort periode solgte små mengder av narkotika,
men han fikk ingen motytelse
og han ble presset til det av andre langere i området.
- Det var et feilgrep, dommer. - Jeg har notert meg det.
Vårt forsvar går på at Preston var et offer for brutal maktbruk fra politiets side.
Han har fremdeles tydelige merker som bekrefter dette.
Han slo i selvforsvar, dommer.
Og rømningsepisoden?
Preston gikk på sterke medisiner da han forlot Cheltenham-anstalten.
Han forsøkte bare å komme seg hjem til bestemoren.
Visste du hva du gjorde da du forlot guttehjemmet?
- Nei, jeg var ikke klar i hodet. - Har du noe annet du vil legge til?
Bare...
Jeg vet ikke...
Jeg vil gjerne forbedre meg.
l påvente av en høring som er planlagt en gang innen seks måneder,
dømmer jeg innstevnede til hjemmesoning hos bestemoren.
Fru Brodus har dessverre ingen telefon.
Hun har lav inntekt, og det vil derfor ikke være mulig å overvåke klienten per telefon.
Hva om han ringer tilsynsføreren to ganger i uken?
Klart.
Dommer.
BALTlMORE POLlTlSTASJON JAMES McNULTY, MORDKOMMlSJONEN
- Hei Bubbles, hvordan går det? - Hei Johnny.
Slapper av, hva?
- Hva slags lurerier driver du med? - Dette er ikke noe lureri.
Takk skal du ha.
Dette er ærlig arbeid.
Så lovlydig du er blitt da, Bubbles.
Må gi litt tilbake når de minst venter det.
Uck og jeg har også noe på gang. Vi har en plan.
- lkke tull. - Helt sant.
Vi skal rane kobberlageret.
Full rulle etter bare to dager.
- Kobberlageret. - Stemmer.
- Hva med gjerdet? - lkke noe problem.
- Hva med vakthunden? - lkke noe problem.
Jeg tenkte mye da jeg var på pleiehjemmet.
Kobberlageret. Gud bedre.
Jeg må stikke, kan jeg få betalingen min?
Hvis du ikke har drømmer, Bubbs, hva har du da å strebe etter?
Takker. Kom igjen drømmegutt.
- En av våre er i telefonen. - Vi har ham.
- Er Carv der? - Et øyeblikk.
Carv, telefon til deg!
- Hallo? - Du vil ikke tro hvem jeg ser på.
Har han stukket av igjen?
Ding! Tredje runde.
- Yo. - Hva skjer?
- Hei Stink, hva skjer? - Hvor er manerene dine, idiot?
- Beklager. - Pass på hva du sier.
Glemte meg.
- Hva skjer? Hvor er du? - Hvor er du?
Jeg er i Dumpa. Kom nettopp hjem.
Det er ingen andre her, så jeg lurte på om det var noe på gang.
Det skjer ingenting.
Ring oss i morgen.
Ok?
Ok, snakkes.
Relevant lrrelevant
''lrrelevant''?
Hvorfor arkiverer du den som irrelevant?
lngen referanser til narkotika.
De bruker kode for å skjule telefon- og personsøkernumre.
De nevner ikke navn over telefonen.
Hvis noen nevner et navn, blir de bedt om å ikke gjøre det.
Alt dette er verdifulle beviser.
- På hva? - Sammensvergelse.
Sammensvergelse?
Vi beveger oss på nytt territorium, betjent. Alt må utforskes.
Alle brikkene er like viktige.
Ok?
Faen.
- Hva feiler det deg? - Faen.
Hvis du fortsetter å stikke av fra guttehjemmet, kommer vi til å fortsette med dette.
- Det er greit for meg. - Jeg har ikke stukket av.
Se i baklomma mi.
- ''Hjemmesoning''? - Ja.
Spør først, så sparer du oss alle for problemer.
- Hvordan har du klart det? - Du er ikke smart nok til det.
Det var dommeren som fiksa det.
Han så at jeg har potensial. Han forventer store ting av meg.
Som hva da?
Vet vel ikke jeg, universitet, jus, medisin... Sånne greier.
- Alvorlig talt, hvordan slapp du unna? - La meg si dere en ting.
Dette er bare min mening, men ungdomsdomstolen er en vits.
En kjempediger vits.
Fy faen!
Gi meg skyss til bestemor, så setter vi en strek over det.
Hopp inn, treskalle.
Kom deg unna!
Drittsekk!
Hva vil du?
- Litt seint i måneden for dette, er det ikke? - Hva mener du?
- Tanta mi vant på skrapelodd. - Stjeler du fra meg, Cass?
Hva?
Du ser opplagt ut i dag.
- Fikk meg et nummer i går. - Verker du bak enda?
- Ring Jimmy. - Hva er i veien?
Rawls har endelig lest rapporten McNulty prøvde å gi ham.
Han vil utstede arrestordrer for Diedre Kresson
og de to andre drapene som ble begått med samme pistol.
Jeg vet hva du mener.
- Kom igjen, Jay. lkke vær urimelig. - Beklager. Rawls vil ha dem i dag.
Greit. Hvem i helvete skal vi pågripe?
Et vitne så D'Angelo Barksdale på åstedet samme natt som drapet skjedde.
Samme pistol ble brukt på Kresson-jenta
og de to døde fjolsene hvor Barksdale hører hjemme. lmproviser.
Det kommer aldri til å holde i retten.
Arrester ham, og jobb videre med saken etterpå.
Ring Jimmy og si ifra.
Ok, vi har en ny ordning.
Wallace du har ansvaret for lageret sammen med Latroy og Peaches.
Hva med Sterling?
Han er forflyttet til Crescent.
- Hva har skjedd? - lngenting.
- Hvorfor gjøre endringer da? - Må jeg forklare alt for deg?
Stringer Bells personsøkernummer?
- Stinkum også, temmelig sikkert. - Glimrende.
Bra at de ikke er spesielt aktive.
De er en smule late.
Bruker telefonkiosken på gårdsplassen litt i meste laget.
Herregud.
Er han full klokka 9 om morgenen?
Eller i bakrus fra i går.
Betjent.
Polk.
McNulty her. Bunk sendte meg en melding.
Ok.
Hvorfor kom du på jobb i dag?
- Jeg har noen... - For å late som om du jobbet?
For å fylle ut et jævla fraværsskjema?
Jeg vet jeg var borte et par dager i forrige uke, men...
Jeg har mottatt fraværsskjema fra deg for hver eneste dag de siste to ukene.
To ganger med Carvs håndskrift, to ganger med Prez' og én gang med McNultys.
De hjalp deg.
Men det kommer ikke jeg til å gjøre.
Førstebetjent, jeg...
Jeg vet ikke. Jeg er ikke noe god på disse narkogreiene.
Hvis Mahone var her, kunne han kanskje lært meg noen triks.
Hvorfor sender du meg ikke tilbake til eiendomssvindel, så blir alle fornøyde?
Sende deg tilbake så du kan fortsette å drikke i to uker til?
Kommer ikke på tale.
- Vær så snill... - Du ble dumpet på meg, Augie.
Men jeg dumper ikke folk, så du blir her.
Enten kommer du deg ut på hustakene for å overvåke telefonkioskene
eller så går du og melder deg på legekontoret.
- Legekontoret? - For alkoholmisbruk.
Enten tørrlegger du deg eller så kommer du deg på taket som du er.
Tenk over det et øyeblikk.
- Hvor ble de av? - Hvem?
Førstebetjent, vi trenger et par arkivskap. Alt papirarbeidet fra denne saken...
Det er vanvittig mye.
Førstebetjent?
Unnskyld meg.
Jeg går til...
Lykke til med saken.
Helvetes Rawls, han gjør dette kun for å ødelegge for meg.
Han gjør det for å løse tre tidligere saker. Ta det ikke personlig.
Alt han har av bevis er at noen så D'Angelo på åstedet
og matchende patronhylser fra to urelaterte narkodrap. Hvordan kan han gjøre det?
Han gjør hva som helst for å sanke poeng.
Hvis retten ikke tar ut tiltale, dropper han saken.
- Jeg skal fortelle ham en ting eller to. - Det skal du ikke.
Jeg prøver å gjøre en god jobb, så kommer Rawls og stikker kjepper i hjulene.
- Har du snakket med Landsman? - Jay kan ikke gjøre noe.
Rawls sa han ville ha arrestordrene i morgen tidlig.
Skal han ta ut siktelse for drap han ikke har bevis for, bare pga. statistikk?
Og ødelegge hele saken?
Angir vi motiv for Kresson-drapet i rapporten,
så kommer Avon Barksdale til å gjøre endringer.
Det han ikke kan endre, kommer han til å fjerne. Noen bør si det til Rawls.
Rawls driter i det. Han tenker bare på statistikk.
La oss gå til Daniels, da.
- Han kommer til å kjempe for oss. - Han kommer ikke til å gjøre en dritt.
Han kan virke arrogant, men han er en bra mann.
Tuller du? Han har prøvd å stanse denne saken i flere uker!
Dette er en god unnskyldning for å legge ned hele greia.
Jeg beklager, men dere må snart bestemme dere.
- Freamon? - Ok, Bunk, vi snakkes.
Vi snakker med Daniels.
Til helvete med Daniels og spyttslikkingen hans.
Hva annet kan vi gjøre?
Vi går til Daniels. Støtter han oss, er det bra.
Overlater han det til Rawls, så var det aldri meningen at vi skulle løse saken.
Ok, da.
BALTlMORE VEST - RØR
Helvetes idiot!
- Kom deg på beina. - Jeg er skadet.
Hva gjør du? Slipp meg!
- Er du dopa? - Ja.
Kom igjen, kom deg opp.
Prøver du å rive ut innvollene på meg?
Prøver du å drepe meg?
- Vent! Hvor skal du hen? - Jeg må få tak i hjelp.
Du kan ikke bare forlate meg her.
La oss få deg bort på fortauet.
Bare få tak i hjelp! Hva er det du gjør?
Vent der!
- Hva i helsike var det som kom utav deg? - Løksuppe.
- Min plan! - Løp, Forrest, løp!
Du kan gå til Foerster eller til Burrell.
Hvorfor kommer dere til meg? Hvorfor ikke gå til din venn dommeren?
Jeg tror ikke han kan få sjefen for drapsavsnittet til å legge til side tre drap
selv om bevismaterialet er dårlig. Det er nå eller aldri.
- Hjelp oss, eller send oss hjem. - Så det er opp til meg?
Jeg vet ikke hvem andre som kan gjøre noe.
- Det er Rawls som er sjef. - Rawls er en drittsekk.
Poenget mitt er at han har høyere rang enn meg.
Rang betyr kanskje ikke noe for deg, McNulty.
Hva sa jeg?
- Hvordan går det? - Bare bra.
Du vet, hvis du sier at det går bra, så...
Så folk snakker om ransgutta?
Dere er blitt hørt.
Der er småen.
Hva skjer?
Jeg holder alltid ord. Jeg sa det var 4000 dollar på Omar
og 2000 på hver av gutta. Siden dette var et samarbeid
blir det 500 dollar for småen som sa fra,
500 til deg for å formidle beskjeden
og 500 hver til Wee-Bey og Bird for arbeidet.
- lkke verst. - Hvordan går det med de andre greiene?
Hvilke andre greier?
Begynner folk å kjenne presset?
Vel, det har ikke vært noen store overraskelser.
lngen fikk noe på fredag, så nå er de bare en gjeng tiggende drittsekker.
lngen har hatt penger siden.
- Kommer du til å fortsette? - Får se.
Forsvarer deg bra.
Fortsett sånn, så kan det snart bli prosenter på deg.
Ok?
- Fortsett med det gode arbeidet. - Absolutt.
- Ok, snakkes. - Snakkes.
Få deg et skudd her.
- 40 cent. - Jeg betaler ikke 40 cent per fot.
Da kan du like godt
kjøpe det fra hovedlageret.
De tar 45-50 cent per fot.
For kobber som ikke er stjålet, ja.
Ok. 35 cent per fot.
Fordi jeg har respekt for den jobben du gjør
med disse høykvalitetsvarene.
30 cent per fot. Det er mitt siste tilbud.
Jeg forstår at du ønsker å få unna disse sakene.
Men ved å ta ut siktelse nå og røpe arbeidsmetodene våre...
Jeg gjør bare som jeg mener er best.
Tre drap, samme pistol og unge Barksdale på åstedet.
Vi avlytter telefonene, og vi har fått mye nyttig informasjon.
Avslutter vi dette nå, vil Barksdale få fordeler av det.
- Alt arbeidet vi har lagt ned... - Hør her.
Jeg kan ikke fortelle deg hvordan du skal gjøre jobben din.
Rawls...
Jeg ville anse det som en personlig tjeneste.
- En tjeneste? - Ja.
Vel, når du sier det sånn...
Nei. Beklager.
- Du var tidlig hjemme fra jobb i dag. - Jobb er kjedelig.
- Skal du spise middag med oss? - Hvorfor ikke.
- Du sa vi skulle få lasagne. - Det skal dere få.
Vi kan kjøpe lasagne hos Sab.
- Du lager aldri mat. - Matlaging er også kjedelig.
- Hvem snakker jeg med? - Jeg vil se ham.
- Hvem? - Brandon, gutten min.
- Kobberlageret. - Bra greier.
Jeg hadde en bra plan, Bubbs.
Johnny hadde en plan.
Fløtt på dere, drittsekker.
Gjør plass for den hvite gutten.
- Jeg har også en plan. - Hva da?
Vi venter til den gnieren
har lagt inn kobberrørene.
Og så, før tørrmuren reises,
sniker vi oss tilbake og stjeler dem tilbake.
30 cent per fot.
Kan ikke la ham slippe unna med det.
Har du fått nok?
Jeg kunne klare en dose til.
Bare én til.
Johnny er gutten sin.
Er snart tilbake.
Det er min tur til å ha guttene.
Jeg har ikke gjort noe!
Slipp meg.
Kan ikke en hvit mann få gå i fred på gata?
Gi dere!
Er det fordi jeg er hvit? La meg...
Hva i helvete er det? Hva er det?
Den gutten har ikke annet enn uflaks.
Ok, vent!
Hva skal du bruke pengene til?
Du burde ta med jenta di ut.
Du har ei jente, har du ikke?
Du har i hvert fall nok penger til å få deg ei nå.
Hvorfor droppa du Sterling?
Det gikk jo utover ham også.
- Jeg droppa ham ikke. - Så hvorfor ble han forflyttet?
Cass også.
Fordi de stjal.
De ble forbanna fordi de ikke fikk betalt.
Starling stjal ampuller og ga dem til Cass.
Hun solgte dem videre.
Sa du det ikke til noen? Stinkum og Bodie? Vet de ikke om det?
Hva tror du de ville ha gjort?
De ville ha gjort med Sterling og Cassandra som de gjorde med den fyren.
Det blir for mye dramatikk. Derfor fjernet jeg dem bare fra lageret.
Hvorfor betalte du ikke oss, da?
Det var urettferdig.
Hør her.
Stringer trodde vi hadde en tyster her.
Etter ranet, Omar og alt.
Så han ba meg holde tilbake betalingen
for å se hvem som hadde mye penger.
Tystet de, da?
Sterling og Cass?
Nei, de bare stjal.
Mordkommisjonen.
Vent her, dere to. lkke gå noe sted.
- Pappa? - Ja?
Det er skoledag i morgen. Mamma sa at vi måtte...
Ja, jeg vet det. Vi skal nok rekke det. Bare vent her.
63-Charlie til Central K.
Er du klar for dette?
La dem få som fortjent, Omar.
Hvorfor er vi ikke på et ordentlig politikontor?
Vi er litt som deg. Vi er alene og jobber uavhengig av andre.
Det kan være vanskelig.
Jeg er lei for det som skjedde med vennen din.
Avon er en jævla drittsekk.
Men han hadde sine grunner.
- For det første stjal du narkolageret hans. - Han leter etter deg, Omar.
Det er grunnen til alle svimerkene.
Knuste fingre og brukne armer.
Han ville at kjæresten din skulle angi deg.
En adresse, et gatenavn.
Gutten hadde et godt hjerte.
Jeg vet at du lengter etter å gå hjem
og hente den avsagde rifla du liker så godt og gå etter ham.
Det er slik sånne som deg foretrekker det.
- Det er forståelig. - Ja, det er det.
Men en mann med gevær er ikke nok.
Du gjør det du må gjøre.
Men all informasjon du kan gi oss om Barksdale og gjengen hans
vil også skade ham.
Gi oss det du føler du kan.
La meg bare si en ting.
Jeg gjør aldri ting halvveis.
Dere kan bare spare pusten, for sånn som jeg føler meg i dag...
Hva vil dere vite?
Når så du Brandon sist?
Tirsdag rundt klokka 19. Kanskje senere.
Han var på vei til Mindamin og så Greeks.
Det var der de hentet ham.
På Baltimore Street?
Han likte å spille på flippermaskinene.
Var han alene?
Jeg likte det ikke.
Men jeg kunne ikke behandle ham som et barn, heller.
Du må ha gjettet at Barksdale ville komme etter deg da Bailey ble drept?
Bailey? lkke tull.
Han har fiender overalt.
Jeg bare antok at han prøvde seg på feil person og ble drept.
Men du var bekymret for Brandon?
Når du vanker i det miljøet jeg vanker i, er du så forsiktig du bare kan.
Men man kan ikke skjule seg for evig.
Du vet,
når du har vært med så lenge som jeg har, gjør du det som forventes av deg.
Hvis noen kommer etter Omar, vet de at Omar vil komme etter dem.
Det kan du banne på.
Hvem gikk etter Brandon, tror du?
Jeg har hørt at det kan ha vært Wee-Bey,
Stinkum
og Bird.
Han var også med på kidnappingen.
Hva kan du fortelle oss om det som skjedde?
Tirsdag kveld klokka 19.56 fikk vi en innkommende melding til Barksdale
som ga ham nummeret til telefonkiosken.
Retningsnummer til vestre bydel. Kodet nummer.
Tre minutter etter kommer en ny samtale fra lavblokkene til det samme nummeret.
Et halvt minutt senere ringer noen fra lavblokkene til Stringer Bells personsøker.
- Jøss. - Til slutt får vi enda en samtale.
Sannsynligvis fra en telefonkiosk, antakelig Stringer Bell som ringer tilbake
til lavblokkene.
45 minutter senere, nok en samtale.
Fra samme telefonkiosk som ble brukt til å ringe D'Angelos personsøker,
og som satte det hele i gang.
Dette er drapet.
Det første nummeret, som ble sendt til D'Angelo,
tror jeg kommer fra en telefonkiosk ved Greeks.
Du er ansvarlig. Hvis vi hadde oversikt over telefonkioskene, kunne vi forhindret drapet.
Vi kunne vært der før drapet skjedde.
Det står her. Han ringer ham, og han ringer tilbake.
Hadde vi bare hatt oversikt over telefonkioskene, ville dette aldri skjedd.
Men vi jobber for tregt. Vi er aldri på rett sted til rett tid.
Har dere problemer?
- Han slå, dere arrestere. - Så du ham bli arrestert?
- På tirsdag? - Tirsdag, ja. Tirsdag.
Av politiet? Arresterte politiet ham?
Politiet satte på ham håndjern?
Hva med disse? Var de der også?
Nei.
- Han slå, dere arrestere. - Akkurat.
Ok, takk skal du ha.
Nummeret stemmer.
Nei.
Jeg trenger din hjelp. Rawls har høyere rang enn meg.
Vær forsiktig, førstebetjent.
Bill Rawls er den mest hensynsløse jævelen i hele avdelingen.
Hva har du tenkt å oppnå?
Du kjemper for en sak som ikke støttes av ledelsen.
Nei.
Jeg er glad i jobben min.
Da vi møtte deg på kirkegården, sa du at Bird hadde drept en vanlig mann.
Mannen som vitnet.
William Gant, stemmer.
Det var Bird, garantert.
- Hvordan vet du det? - Det vet alle.
Han snek seg innpå ham og skjøt ham i hodet.
Alle som bodde der, kunne se det.
Jobber Bird for Avon?
Han er en av bødlene hans.
Han har en favorittpistol. En 380-kaliber fra Australia eller noe sånt.
Han elsket den pistolen.
En 380-kaliber.
380-kaliber. Finner du ham, finner du pistolen.
Bird er for dum til å kvitte seg med den.
- Pistolen alene er ikke nok. - Nei vel?
Han kan ha kjøpt pistolen på gata etter at Gant ble drept.
- Hva trenger dere da? - Øyenvitner.
Noen som kan bekrefte det du forteller meg.
- Ok. - Ok, hva da?
- Jeg er den dere leter etter. - Så du drapet?
Kan du identifisere Bird som den som drepte William Gant?
Og du er ikke redd for å vitne mot Barksdales folk i retten?
Omar lar seg ikke skremme.
Mens Daniels og gjengen hans
leker med personsøkere, telefonkiosker og avlyttingsutstyr,
har mine folk hentet inn informasjon som knytter Barksdale til tre drap.
- D'Angelo Barksdale, ikke Avon. - På vegne av Avon.
lfølge vitnet hadde offeret et forhold til Avon Barksdale.
- Vi er i ferd med å... - Du går rundt grøten.
- Jeg tar ut siktelse for tre drapssaker. - Gjør du det faller etterforskningen sammen.
lngen av de sakene vil holde vann i retten.
Vi haler ham inn og presser ham til å tilstå, så er saken i havn.
Du har stilt ham for retten to ganger tidligere. Han kommer til å slippe enda billigere nå.
Vi gjør nye undersøkelser, henter inn nye vitner.
Saken vil være mye sterkere innen den kommer for retten.
Vi får en domfelling for junior og senior Barksdale,
og så kan vi alle gå og ta oss noen øl.
Det der er rent drittprat!
McNulty knyttet de tre drapene til hverandre, og han ba meg kjempe for dette.
Han vet at du ikke har nok til å få dem dømt. Det vet du og jeg også.
Det holder.
Jeg er ingen tilhenger av avlyttingen, førstebetjent.
Jeg bruker 2000 dollar over budsjett per dag for å betale for dette.
Rawls gir oss en mulighet til å rettferdiggjøre det ved å sikte Barksdale for mord.
Hvorfor ikke benytte deg av denne muligheten?
Fordi hvis Rawls har rett, vil han ha rett om en måned også.
Hvis avlyttingen ikke gir oss noenting, kan han ta ut siktelse for alle drapene han vil.
Vi taper ikke noe.
Men tar han feil,
og ikke får en domfelling. Hvis Barksdale ikke tilstår,
er det for seint å gjøre noe som helst.
Avon Barksdale endrer taktikk, og avlyttingen vil ha vært til ingen nytte.
Skjer det, vil verken du, jeg eller Rawls
ha noe å legge fram for dommeren.
Ville du snakke med meg?
Jeg vil vite om det hvis McNulty gjør privatsaker i arbeidstiden,
hvis han forfalsker et fraværsskjema,
hvis han prøver seg på noe som helst.
Mannen er kanskje en drittsekk,
men han er et arbeidsjern. Han er helt besatt av denne saken.
Gjør han ingenting galt? Drikker han ikke lenger?
Drikker i arbeidstiden? Kjører bil med for høy promille?
- Sjef... - Jeg trenger din hjelp, Michael.
Arrestordren er lagt på is.
Vi har fått en måneds utsettelse.
Og hvem det nå var du hadde med deg tidligere i dag
har meldt seg som øyenvitne til Gant-drapet.
Hvem? Omar?
Greggs sa hun skulle notere det ned i morgen.
Førstebetjent... Takk.
Hadde det en pris?
Norwegian